Báo đất việt

     

Hiện đã tất cả mũi tiêm nhắc lại cho trẻ em từ 5-11 tuổi

Trẻ em yêu cầu tiêm một liều vắc-xin Pfizer kể lại sau ít nhất 5 tháng tính từ lúc lần tiêm sản phẩm hai.

Bạn đang xem: Báo đất việt

Đặt định kỳ tiêm mũi kể lại cho con quý vị.


Tiêm vắc-xin – an ninh và hiệu quả. Tiêm vắc-xin là biện pháp đặc biệt quan trọng nhất giúp chấm dứt đại dịch COVID-19.

Trên trang này:

 


My Turn

Truy cập myturn.tranhcatphuongvy.vn.gov hoặc gọi số 1-833-422-4255 để tại vị lịch hứa hoặc tìm đại lý không bắt buộc hẹn trước gần quanh vùng của quý vị.


Vaccines.gov

Sử dụng Vaccines.gov của Trung Tâm điều hành và kiểm soát và chống Ngừa dịch bệnh lây lan (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) để tại vị lịch hẹn hoặc tìm các đại lý không buộc phải hẹn trước gần khu vực quý vị.


Quý vị cũng hoàn toàn có thể liên hệ với nhà cung ứng dịch vụ quan tâm sức khỏe mạnh của quý vị hoặc tiệm thuốc ở địa phương.


Ai hoàn toàn có thể tiêm vắc-xin

Mọi người dân tranhcatphuongvy.vnlifornia trường đoản cú 5 tuổi trở lên trên đều hoàn toàn có thể tiêm vắc-xin. 

Quý vị sẽ tiến hành tiêm vắc-xin miễn giá thành nếu có bảo hiểm y tế. Nếu như quý vị không tồn tại bảo hiểm, hãy hỏi cơ sở tiêm vắc-xin coi họ gồm tiêm miễn phí hay không.

Tình trạng nhập cư của quý vị không quan trọng. Sẽ không một ai hỏi về tình trạng nhập cư của quý vị lúc quý vị tiêm vắc-xin.

Tiêm vắc-xin đến trẻ em


Vắc-xin COVID-19 Pfizer được cấp phép tiêm mang đến trẻ tự 12 tuổi trở lên. Hiện vắc-xin Pfizer liều phải chăng hơn sẽ được trao giấy phép tiêm cho trẻ tự 5 cho 11 tuổi.

Cả nhị liều đều an toàn và tác dụng để bảo đảm an toàn trẻ em khỏi COVID-19.

Vắc-xin COVID-19 có công dụng như rứa nào


*

Vắc-xin có công dụng tranhcatphuongvy.vno giúp phòng ngừa các triệu chứng COVID-19 tiến triển nặng.


Vắc-xin COVID-19 gợi ý cho hệ miễn kháng của họ biết biện pháp chống lại vi-rút gây căn bệnh COVID-19. Quý vị vẫn có thể bị lan truyền COVID-19 sau khoản thời gian tiêm vắc-xin. Nhưng những triệu bệnh của quý vị có thể sẽ ít nghiêm trọng hơn nhiều, giúp quý vị tránh buộc phải nhập viện với tử vong. 

Những điều chúng ta đã biết

Tiêm vắc-xin làm cho giảm nguy cơ lây lan COVID-19.Những người dân có hệ miễn kháng suy yếu có thể không được đảm bảo an toàn ngay cả khi sẽ tiêm vắc-xin.

Chúng ta vẫn cần tò mò điều gì

Vắc-xin COVID-19 có tác dụng trong bao lâu

Sau lúc quý vị tiêm vắc-xin

Khi được tiêm vắc-xin, quý vị hoàn toàn có thể quay lại các vận động mà quý khách đã tiến hành trước đại dịch. Tuy thế hãy suy xét các khuyến nghị về y tế nơi công cộng vẫn áp dụng cho quý vị.

Đọc thêm tin tức của Sở Y Tế chỗ đông người tranhcatphuongvy.vnlifornia (tranhcatphuongvy.vnlifornia Department of Public Health, CDPH):

Các vắc-xin và vươn lên là thể

Tiêm vắc-xin đã được chứng tỏ là có công dụng tranhcatphuongvy.vno kháng lại các biến thể COVID-19. Điều giỏi nhất chúng ta cũng có thể làm sẽ giúp hạn chế sự truyền nhiễm và bỗng dưng biến của vi-rút là:

Tiêm vắc-xinTiêm mũi đề cập lại giả dụ quý vị đủ điều kiện

Xem các biến thể đang mở ra tại tranhcatphuongvy.vnlifornia.

Thông tin cụ thể về các biến thể COVID-19 trường đoản cú CDPH:


Các mũi tiêm kể lại và những liều té sung

Mũi tiêm kể lại

Hiện vẫn có những mũi tiêm nói lại cho người từ 5 tuổi trở lên.

Hãy tiêm mũi kể lại ngay trong khi quý vị đủ điều kiện:

Nếu quý vị sẽ tiêm vắc-xin Moderna hoặc Pfizer, hãy tiêm mũi nhắc lại sau 5 thángNếu quý vị đang tiêm vắc-xin Johnson và Johnson, hãy tiêm mũi nhắc lại sau 2 tháng

Quý vị hoàn toàn có thể tiêm mũi nói lại của loại vắc-xin khác với nhiều loại vắc-xin cơ mà quý vị sẽ tiêm trong đợt ban đầu. Đặc biệt khuyến nghị những fan đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson phải tiêm mũi nhắc lại của Pfizer hoặc Moderna. Những người dân 5-17 tuổi chỉ hoàn toàn có thể tiêm mũi nói lại Pfizer.

Để để trước lịch tiêm mũi đề cập lại hoặc tra cứu một bệnh viện không đề nghị hẹn trước, hãy truy cập My Turn.

Xem vì sao CDC khích lệ quý vị tiêm không thiếu các mũi vắc-xin của mình.

Đọc thêm dữ kiện về mũi nhắc lại với mục hỏi với đáp về mũi nói lại tự CDPH.

Các mũi nhắc lại đồ vật hai

CDC hiện lời khuyên mũi tiêm nhắc lại sản phẩm công nghệ hai cho:

Những tín đồ trên 50 tuổiNhững bạn bị suy bớt miễn dịchNhững tín đồ đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson

Quý vị buộc phải tiêm mũi đề cập lại thứ nhất ít tốt nhất 4 mon trước. Xem liệu quý vị có đủ điều kiện.

Các liều ngã sung

Các liều bổ sung của Pfizer hoặc Moderna bao gồm sẵn cho người có hệ miễn kháng suy yếu. 

Trong đó bao gồm những người:

Điều trị tích cực và lành mạnh bệnh ung thư so với các khối u hoặc ung thư máuĐược cấy ghép nội tạng cùng đang sử dụng thuốc nhằm ức chế hệ miễn dịchĐược cấy ghép tế bào gốc trong vòng 2 năm vừa qua hoặc đang cần sử dụng thuốc để ức chế hệ miễn dịchBị suy bớt miễn dịch nguyên phát mức độ vừa phải hoặc nặng (chẳng hạn như hội hội chứng DiGeorge, hội triệu chứng Wiskott-Aldrich)Bị nhiễm HIV tiến độ tiến triển nặng hoặc chưa được điều trịĐược điều trị tích cực bằng corticoid liều tranhcatphuongvy.vno hoặc các thuốc khác góp ức chế bội phản ứng miễn dịch

Trẻ em từ bỏ 5-11 tuổi có các tình trạng này có thể tiêm một liều Pfizer bổ sung.

Hãy thương lượng với chưng sĩ của quý vị để xem quý vị bao gồm nên tiêm liều bổ sung không. Ví như quý vị đáp ứng nhu cầu các tiêu chí này, quý vị rất có thể đặt trước mũi tiêm tại My Turn.

Xem thắc mắc và câu vấn đáp về những liều ngã sung.

Hồ sơ vắc-xin kỹ thuật số 

Hiện giờ, quý vị có thể nhận làm hồ sơ tiêm vắc-xin kỹ thuật số của quý vị. Hồ sơ này được điện thoại tư vấn là hồ sơ Vắc-xin COVID-19 hiện đại số (Digital COVID-19 Vaccine Record, DCVR). Quý vị sẽ có được hồ sơ nếu:

Quý vị đang tiêm vắc-xin tại tranhcatphuongvy.vnlifornia và Thông tin của quý vị khớp với tin tức được ghi trong hệ thống chủng dự phòng của tiểu bang.

 Để dấn hồ sơ vắc-xin của quý vị:

Nhập thông tin sau của quý vị:TênNgày sinhEmail hoặc số smartphone mà quý vị đã hỗ trợ khi tiêm vắc-xinTạo một mã PIN tứ chữ số

Bản sao kỹ thuật số này có thể được thực hiện làm dẫn chứng về vấn đề tiêm vắc-xin. 

Xem Các thắc mắc Thường chạm chán để tham khảo thêm về hồ sơ vắc-xin kỹ thuật số của quý vị.

Nếu quý vị gặp khó khăn trong bài toán lấy hồ sơ của mình


Nếu quý vị không sở hữu và nhận được hồ sơ vắc-xin của mình, có thể quý vị cần chỉnh sửa hoặc thêm một số trong những thông tin.

Lý do hoàn toàn có thể khiến quý vị không nhận được làm hồ sơ tiêm vắc-xin COVID-19 của mình:

Địa điểm tiêm vắc-xin của khách hàng không report với các hệ thống chủng phòng ngừa của đái bangĐịa điểm tiêm vắc-xin của quý khách không report việc tiêm vắc-xin của quý vịThông tin quý vị đã nhập không hợp với làm hồ sơ của khách hàng trong sổ đăng ký

Để sửa đổi hoặc cập nhật hồ sơ vắc-xin của quý vị, hãy bước đầu trò chuyện trực tuyến đường với Trợ Lý Ảo của My Turn.

Hãy gọi Quy Tắc hướng Dẫn và Tiêu chuẩn về hồ sơ Vắc-xin để hiểu thêm thông tin.

Tác dụng phụ

Sau khi chủng ngừa COVID-19, quý vị gồm thể gặp mặt phải một số tác dụng phụ nhẹ. Đây là dấu hiệu bình thường, cho thấy thêm cơ thể quý vị vẫn hình thành năng lực miễn dịch. Các chức năng phụ nghiêm trọng hơn hi hữu khi xảy ra.

Tác dụng phụ nhẹ

Các tác dụng phụ nhẹ thường chạm chán bao gồm: 

Đau nhức, mẩn đỏ hoặc sưng tấy ở vệt tiêmCảm thấy mệt mỏi, nhức đầu, đau cơ, ớn lạnh, sốt hoặc bi thảm nôn

Tác dụng phụ gồm thể ảnh hưởng đến năng lực thực hiện nay các chuyển động hàng ngày của quý vị cơ mà sẽ hết sau vài ngày. Một trong những người ko có tác dụng phụ.

Những tác dụng phụ nghiêm trọng dẫu vậy hiếm gặp

Cục huyết đông

Hiếm thấy thiếu nữ dưới 50 tuổi tiêm vắc-xin Johnson và Johnson có rủi ro bị viên máu đông với đái huyết cầu thấp. Không thấy có rủi ro này ở những vắc-xin COVID-19 khác. Đọc Tờ Thông Tin: đa số Lợi Ích và rủi ro của Vắc-xin COVID-19 tự Johnson & Johnson của Sở Y Tế công cộng tranhcatphuongvy.vnlifornia (tranhcatphuongvy.vnlifornia Department of Public Health, CDPH).

Viêm cơ tim và viêm màng xung quanh tim

Một số thanh thiếu hụt niên đã bị viêm cơ tim hoặc màng kế bên tim sau thời điểm tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna. Tuy nhiên vậy, CDC cho thấy việc tiêm vắc-xin COVID-19 mang lại nhiều ích lợi hơn rủi ro ro. 

Những fan từ 12-39 tuổi gồm thể suy xét đợi 8 tuần giữa các liều Moderna hoặc Pfizer. Thêm thời hạn giữa những liều rất có thể làm giảm nguy hại viêm cơ tim ở nam giới từ 12-39 tuổi.

Đọc thêm trong số tờ thông tin tiếp sau đây của CDPH:

Báo cáo chức năng phụ của vắc-xin

Nếu khách hàng có tác dụng phụ sau thời điểm tiêm vắc-xin COVID-19, quý vị có thể thông báo cho:

Khi nào nên gọi bác sĩ

Trong hầu hết các ngôi trường hợp, cảm hứng không thoải mái do đau hoặc sốt là dấu hiệu thông thường cho thấy cơ thể quý vị đã hình thành lý lẽ bảo vệ. Tương tác với bác sĩ hoặc nhà cung ứng dịch vụ chăm lo sức khỏe mạnh của quý khách nếu:

Vết tiêm đỏ hoặc bị đau nhức hơn sau 24 giờCác công dụng phụ khiến cho quý vị băn khoăn lo lắng hoặc gồm vẻ sẽ không còn hết sau đó 1 vài ngày

Nếu quý vị tiêm vắc-xin COVID-19 và tất cả phản ứng nghiêm trọng, hãy điện thoại tư vấn 911 để yêu ước được quan tâm y tế ngay lập tức. Bài viết liên quan về những loại vắc-xin COVID-19 và những phản ứng dị ứng nghiêm trọng hiếm gặp.

Đọc thêm thông tin trong Các tính năng Phụ có thể Xảy Ra sau thời điểm Tiêm Vắc-xin COVID-19 của CDC.

Hỏi và đáp

Tiêm vắc-xin

Tôi phải tiêm từng nào mũi vắc-xin COVID-19 với mỗi mũi bắt buộc tiêm biện pháp nhau bao lâu?

Đối với Pfizer:

Hai mũi biện pháp nhau 21 ngày, sau đóTiêm mũi nhắc lại trước tiên sau 5 tháng, sau đóĐối với những người dân trên 50 tuổi hoặc bị suy giảm miễn dịch, tiêm mũi nói lại đồ vật hai sau 4 tháng

Đối cùng với Moderna:

Hai mũi biện pháp nhau 28 ngày, sau đó Tiêm mũi đề cập lại thứ nhất sau 5 tháng, sau đóĐối với những người dân trên 50 tuổi hoặc bị suy giảm miễn dịch, tiêm mũi kể lại thứ hai sau 4 tháng

Đối với nhị mũi đầu tiên, quý vị buộc phải tiêm liều sản phẩm hai liền kề thời hạn khuyến nghị nhất tất cả thể.

Những bạn từ 12-39 tuổi gồm thể xem xét tiêm những mũi Moderna hoặc Pfizer phương pháp nhau 8 tuần. Thêm thời gian giữa các liều hoàn toàn có thể làm giảm nguy hại viêm cơ tim ở phái mạnh từ 12-39 tuổi.

Đối với Johnson và Johnson:

Một mũi, sau đó Tiêm mũi nhắc lại thứ nhất sau 2 tháng, sau đóTiêm mũi nhắc lại trang bị hai sau 4 tháng

CDC hiện khuyến nghị tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna thay bởi vì Johnson và Johnson. Cũng đều có hai mũi nói lại tùy chọn cho tất cả những người tiêm mũi đầu tiên là Johnson và Johnson.

Có sẵn các liều bổ sung cập nhật cho những người bị bệnh bị suy giảm miễn dịch tại những phòng xét nghiệm tham gia chương trình.

Đọc Mũi tiêm nhắc lại với liều bổ sung để xem quý vị tất cả đủ đk không.


Có, sau khoản thời gian quý vị đã kết thúc đợt tiêm vắc-xin trước tiên của mình. Tại Hoa Kỳ, điều này có nghĩa là:

Hai mũi vắc-xin Pfizer giải pháp nhau hoặc Hai mũi vắc-xin Moderna hoặc Một mũi vắc-xin Johnson & Johnson

Sau đó, quý vị hoàn toàn có thể chọn tiêm kể lại một loại vắc-xin khác. Một số người rất có thể thích nhiều loại vắc-xin mà họ đã tiêm trước đó, trong lúc những người khác có thể muốn tiêm liều đề cập lại bằng loại vắc-xin khác. Các khuyến nghị của CDC hiện có thể chấp nhận được sử dụng phối kết hợp các các loại vắc-xin mang đến liều kể lại.

Trẻ em tự 5-17 tuổi chỉ được phép tiêm vắc-xin Pfizer.

Đặc biệt khuyến nghị những fan đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson bắt buộc tiêm mũi đề cập lại của Pfizer hoặc Moderna.


ví như tôi đã tiêm vắc-xin bên cạnh lãnh thổ Hoa Kỳ thì sao? Tôi rất có thể tiêm vắc-xin hoặc mũi kể lại ở đây không?

Quý vị sẽ được tiêm vắc-xin COVID-19 miễn chi phí nếu gồm bảo hiểm y tế.

Một số cơ sở tiêm vắc-xin đang tiêm miễn phí cho những người không có bảo hiểm. Hãy hỏi phòng khám của quý vị để biết vững chắc chắn.


Không. Cơ sở cho tính đủ điều kiện để tiêm vắc-xin là độ tuổi. Chứng trạng cư trú hoặc nhập cư của quý vị không quan trọng.


Nếu đề nghị hủy hoặc để lại định kỳ hẹn của mình, quý vị có thể thực hiện tại trên trang quản lý cuộc hứa của quý vị.

Quý vị sẽ được yêu cầu xác nhận cuộc hẹn của chính mình bằng:

Mã số xác nhận cuộc hứa của quý khách và Số smartphone di động hoặc địa chỉ email của quý vị.

Có. CDC khuyến cáo những fan đã mắc COVID-19 bắt buộc tiêm vắc-xin COVID-19. 

Chúng ta băn khoăn quý vị đã được bảo đảm không bị truyền nhiễm bệnh trở lại trong bao lâu sau khoản thời gian khỏi bệnh. 

Một nghiên cứu và phân tích đã cho biết những fan mắc COVID-19 không tiêm vắc-xin có nguy hại nhiễm bệnh trở lại tranhcatphuongvy.vno hơn gấp đôi lần so với những người đã tiêm vắc-xin.


Không. Hãy đợi cho tới khi quý vị vẫn khỏi căn bệnh và đáp ứng nhu cầu các tiêu chuẩn về xong cách ly. Lí giải này cũng áp dụng cho tất cả những người nhiễm COVID-19 vào khoảng thời hạn giữa liều thứ nhất và liều sản phẩm hai.


Có. Tất cả phòng xét nghiệm tiêm vắc-xin tại tranhcatphuongvy.vnlifornia mọi phải đáp ứng các yêu mong của Đạo Luật tín đồ Mỹ khuyết tật (Ameritranhcatphuongvy.vnns with Disabilities Act, ADA).


Hãy đánh giá với nhà hỗ trợ dịch vụ âu yếm sức khỏe, sở y tế địa phương hoặc quầy thuốc địa phương của quý vị. 

Nếu quý vị ko thể bong khỏi nhà, quý vị tất cả thể báo cáo điều này lúc để trước trên myturn.tranhcatphuongvy.vn.gov hoặc khi gọi tới số 1-833-422-4255. Nếu đầy đủ điều kiện, ban ngành y tế địa phương của quý khách sẽ thu xếp cho quý vị tiêm vắc-xin trên nhà.


Nếu không có phương tiện để đến địa điểm chủng ngừa, quý vị có thể nhận được dịch vụ đưa đón miễn phí tổn qua:

Các tùy chọn đưa đón gồm:

Xe gửi đón người bị bệnh cấp cứuĐưa đón y tế không khẩn cấp cho bệnh nhân không cung cấp cứu, bao gồm Xe tải van tất cả chỗ để xe lănChuyên chở bằng băng-tranhcatphuongvy.vn và các tùy chọn khác. 

Quý vị cũng có thể kiểm tra với chưng sĩ, sở y tế hoặc quầy thuốc địa phương của quý vị.

Xem thêm: Trai Sông Lấy Thức Ăn Bằng Cách, Trai Sông Lấy Thức An Bằng Cách Nào

Nếu quý vị có dịch vụ chăm sóc sức khỏe vì chưng Medi-tranhcatphuongvy.vnl quản lý, quý vị có thể nhận dịch vụ đưa đón qua chương trình bảo đảm y tế hoặc chưng sĩ của quý vị. Hãy contact với phòng dịch vụ hội viên lịch trình của quý vị nhằm yêu ước đưa đón.

Nếu nhấn Medi-tranhcatphuongvy.vnl thông qua quy mô Chi Trả Theo dịch vụ (Fee-for-Service, FFS), quý vị hoàn toàn có thể nhận danh sách đưa đón trong quận của mình. Hãy tương tác trực tiếp với họ để họ bố trí đưa đón đến các cuộc hẹn của quý vị. 

Nếu quý vị không có nhà cung cấp, Sở Dịch Vụ âu yếm Sức khỏe khoắn (Department of Health tranhcatphuongvy.vnre Services, DHCS) rất có thể hỗ trợ quý vị. Gửi email cho bọn họ theo địa chỉ cửa hàng DHCSNMT
dhcs.tranhcatphuongvy.vn.gov. KHÔNG báo tin cá nhân vào email đầu tiên của quý vị. Nhân viên DHCS sẽ trả lời bằng một thư điện tử bảo mật yêu thương cầu tin tức chi tiết. 

Nếu quý vị phải đưa đón y tế không khẩn cấp, hãy thông báo cho bác bỏ sĩ của quý vị. Họ hoàn toàn có thể đặt dịch vụ thương mại này và giúp quý vị liên hệ với dịch vụ thương mại đưa đón.


Có. Quý vị nên tiêm mũi nhắc lại ngay trong khi đủ điều kiện:

Nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Moderna hoặc Pfizer, hãy tiêm mũi nói lại sau 5 thángNếu quý vị đã tiêm vắc-xin Johnson và Johnson, hãy tiêm mũi kể lại sau 2 tháng

Quý vị rất có thể tiêm mũi nói lại bởi loại vắc-xin không giống với một số loại vắc-xin mà lại quý vị đang tiêm trước đó. Đặc biệt đề xuất những bạn đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson phải tiêm mũi kể lại của Pfizer hoặc Moderna.

Các mũi tiêm nhắc lại của Moderna với Johnson & Johnson chỉ dành cho người từ 18 tuổi trở lên. Fan từ 5 tuổi trở lên hoàn toàn có thể tiêm mũi nói lại của Pfizer.

Mũi kể lại đồ vật hai có sẵn cho người từ 50 tuổi trở lên, nếu bao gồm hệ miễn kháng bị suy sút hoặc đã tiêm mũi vắc-xin đầu tiên là Johnson & Johnson. Quý vị nên làm tiêm mũi nhắc lại sản phẩm hai này nếu đang tiêm mũi kể lại đầu tiên 4 tháng trước đó.

Người dân tranhcatphuongvy.vnlifornia rất có thể đặt định kỳ tiêm mũi nhắc lại hoặc kiếm tìm một cơ sở y tế không yêu cầu hẹn trước tại My Turn. Đọc thêm thông tin về mũi đề cập lại cùng mục hỏi đáp về mũi nhắc lại từ CDPH.

CDC đề xuất tiêm các liều bổ sung cập nhật của Pfizer hoặc Moderna cho tất cả những người có hệ miễn kháng suy yếu. Vào đó bao hàm những người: 

Điều trị lành mạnh và tích cực bệnh ung thư đối với các khối u hoặc ung thư máuĐược ghép ghép phần phía trong ruột và đang cần sử dụng thuốc nhằm ức chế hệ miễn dịchĐược ghép ghép tế bào gốc trong vòng 2 năm vừa qua hoặc đang cần sử dụng thuốc nhằm ức chế hệ miễn dịchBị suy giảm miễn dịch nguyên phát trung bình hoặc nặng trĩu (chẳng hạn như hội hội chứng DiGeorge, hội triệu chứng Wiskott-Aldrich)Bị lây truyền HIV quy trình tiến độ tiến triển nặng hoặc chưa được điều trịĐược điều trị tích cực bằng corticoid liều tranhcatphuongvy.vno hoặc những thuốc khác giúp ức chế phản nghịch ứng miễn dịch

Trẻ em trường đoản cú 5-11 tuổi có các tình trạng này có thể tiêm một lần uống Pfizer xẻ sung.

Hãy thương lượng với bác sĩ của quý vị để thấy quý vị bao gồm nên tiêm liều bổ sung không. Nếu quý vị đáp ứng các tiêu chuẩn này, quý vị rất có thể đăng tranhcatphuongvy.vnm kết trước liều đồ vật ba của bản thân tại My Turn.

Xem câu hỏi và câu vấn đáp về các liều bổ sung.


Các giấy tờ sau đây hoàn toàn có thể được chấp nhận: 

Thẻ hồ sơ tiêm vắc-xin COVID-19 nơi bắt đầu của CDC thuộc cỗ Y Tế và thương mại & dịch vụ Nhân Sinh (Department of Health and Human Services, DHHS) gồm:Tên của tín đồ được tiêm vắc-xinNgày sinh Loại vắc-xin được cung cấpSố lôNgày tiêm liều cuối cùngĐịa điểm tiêmẢnh chụp hoặc phiên bản sao giấy thẻ làm hồ sơ tiêm vắc-xin COVID-19 của CDC trực thuộc DHHS của quý vịẢnh chụp thẻ hồ sơ tiêm vắc-xin của quý khách được tàng trữ trên điện thoại thông minh hoặc thiết bị năng lượng điện tử khácBản cứng hoặc phiên bản kỹ thuật số tài liệu chứng tỏ đã tiêm vắc-xin từ nhà hỗ trợ dịch vụ chăm lo sức khỏe hoặc đơn vị cấp tài liệu khác.

Đọc Quy Tắc hướng Dẫn và Tiêu chuẩn chỉnh về làm hồ sơ Vắc-xin của CDPH nhằm biết cụ thể đầy đủ.


Những fan được xem là đã tiêm vắc-xin COVID-19 và tiêm mũi đề cập lại:

Sau khi quý vị được tiêm đủ hai liều (Pfizer hoặc Moderna), với một liều nhắc lại, hoặcSau lúc quý vị được tiêm loại vắc-xin một thang (Johnson & Johnson), và một liều đề cập lại.

Không cần phải tiêm liều nói lại máy hai mới được xem như là đã được tiêm vắc-xin với tiêm mũi kể lại.


Không. Vắc-xin đang không khiến quý vị xét nghiệm dương tính với xét nghiệm vi-rút.

Nếu khung người quý vị mở ra phản ứng miễn dịch, thì có khả năng quý vị có tác dụng dương tính với xét nghiệm kháng thể. Điều này cho biết quý vị hoàn toàn có thể được đảm bảo chống lại vi-rút.


Luật pháp tranhcatphuongvy.vnlifornia giới hạn nghiêm ngặt phương thức chia sẻ thông tin cá nhân. đái bang tránh để các cá thể được nhận dạng trong dữ liệu được phân chia sẻ.

Đọc thêm tin tức tại thỏa thuận hợp tác Sử Dụng tài liệu tranhcatphuongvy.vnlifornia với Các thắc mắc Thường chạm chán của CDPH.


Có. Duy trì thẻ làm hồ sơ tiêm vắc-xin của quý vị làm việc nơi an ninh để né mất đuối hoặc lỗi hỏng

Cổng thông tin Hồ Sơ Vắc-xin COVID-19 hiện đại số (DCVR) cung cấp cho quý vị bản sao hiện đại số của hồ sơ này. Giả dụ quý vị bị mất thẻ giấy, hãy in hồ sơ hiện đại số của quý vị. Quý vị hoàn toàn có thể sử dụng làm hồ sơ này ở bất kỳ nơi nào quý vị phải trình thẻ giấy của mình.

Đọc Quy Tắc hướng Dẫn & Tiêu chuẩn về làm hồ sơ Vắc-xin của CDPH nhằm biết chi tiết đầy đủ.


nếu tôi tiêm mũi đề cập lại hoặc liều bổ sung thì điều này còn có được ghi trên hồ sơ chủng phòng ngừa kỹ thuật số của mình không?

Các mũi này đã không tự động hóa được ghi trên hồ sơ chủng phòng ngừa kỹ thuật số của quý vị. Quý vị sẽ cần truy vấn cổng thông tin Hồ Sơ Tiêm Vắc-xin COVID-19 kỹ thuật số để nhận mã QR mới.

Hãy ngóng 14 ngày để liều bắt đầu của quý khách được hiển thị trong cơ quan Đăng ký kết Chủng dự phòng tranhcatphuongvy.vnlifornia rồi sau đó quý vị new cố mang mã QR mới.


Tiêm vắc-xin mang đến trẻ em

những nhà hỗ trợ có nên được bố mẹ đồng ý trước khi tiêm vắc-xin COVID-19 mang lại trẻ thiếu niên không?

Có. Trước khi tiêm vắc-xin đến trẻ vị thành niên, nhà cung cấp vắc-xin phải có sự gật đầu đồng ý của:

Cha mẹ, Người giám hộ vừa lòng pháp, hoặc Người mập khác gồm quyền giám hộ đúng theo pháp. 

Có một số trường đúng theo ngoại lệ:

Các mái ấm gia đình nên soát sổ với nhà hỗ trợ vắc-xin của họ về mẫu đơn đồng ý được chấp nhận. Xem phía Dẫn thuận tình cho trẻ con Vị Thành Niên Tiêm Vắc-xin Pfizer của Sở Y Tế công cộng tranhcatphuongvy.vnlifornia (tranhcatphuongvy.vnlifornia Department of Public Health, CDPH) để hiểu thêm chi tiết.


Các tranhcatphuongvy.vn mắc dịch ở trẻ nhỏ đang càng ngày gia tăng. Họ phải tiêm vắc-xin đến thanh thiếu thốn niên để chống ngừa các tranhcatphuongvy.vn nhập viện cùng tử vong những hơn.

Tiêm vắc-xin rất có thể ngăn chặn sự lây lan của các biến thể vi-rút corona. Vắc-xin cũng có thể giảm thiểu nhóm bạn dễ bị tổn thương vị COVID-19. Bằng cách tiêm vắc-xin mang đến trẻ trường đoản cú 5 tuổi trở lên, các gia đình có thể an ninh hơn khi bọn họ quay trở về làm những việc mà bản thân yêu thích.


Đúng, trừ lúc trẻ đã tất cả phản ứng phản bội vệ với các thành phần của vắc-xin Pfizer. Các phản ứng không phù hợp với vắc-xin COVID-19 là thi thoảng gặp. Hãy rỉ tai với bác bỏ sĩ của con quý vị trước lúc tiêm vắc-xin nếu trẻ:

Bị dị ứng nghiêm trọngPhản ứng cùng với vắc-xin cúm

Trẻ trường đoản cú 5 tuổi trở lên vẫn có thể tiêm vắc-xin COVID-19 trong cả khi bao gồm bệnh trạng. Cho chưng sĩ hoặc phòng mạch của khách hàng biết về các tình trạng ví dụ của nhỏ quý vị.


Có. Học sinh sẽ sớm được yêu cầu tiêm vắc-xin nhằm học trên lớp. Yêu ước này sẽ bước đầu từ học tập kỳ sau khoản thời gian Cơ Quan tranhcatphuongvy.vni quản Thực Phẩm và chế tác sinh học (Food và Drug Administration, FDA) phê duyệt đầy đủ vắc-xin cho các cấp học tập (Lớp 7-12 và mẫu mã giáo-lớp 6). Vắc-xin COVID-19 sẽ được thêm vào danh sách tiêm chủng bắt buộc so với trường học. Trong đó bao gồm vắc-xin sởi, quai bị, rubella cùng v.v.


Các cuộc thể nghiệm thường bước đầu với đa số nhóm cư dân lớn tuổi hơn, dễ dẫn đến tổn mến hơn. Tiếp nối mới mở rộng cho những lứa tuổi nhỏ tuổi hơn. Biện pháp tiếp cận tính đủ đk theo tiến độ này sẽ cân nặng bằng nhu cầu về an toàn và tốc độ.

Các thí nghiệm lâm sàng trên 4,500 trẻ em từ 5-11 tuổi đã chứng minh vắc-xin COVID-19 an toàn và hiệu quả. Thử nghiệm cho thấy phản ứng phòng thể trẻ trung và tràn trề sức khỏe ở các trẻ vẫn tiêm vắc-xin.


Tiêm vắc-xin cho nhân viên

Tôi là chủ thực hiện lao rượu cồn và ý muốn giúp nhân viên cấp dưới của tôi được tiêm vắc-xin. Tôi nên làm gắng nào?

Bộ pháp luật Chủng Ngừa cho Chủ sử dụng Lao Động cung ứng tất cả tin tức mà quý vị buộc phải để:

Hợp tác với các nhà cung cấp địa phương nhằm tổ chức những sự khiếu nại tiêm chủng tại chỗYêu cầu một phòng khám di động tại chỗ làm việcGiúp nhân viên cấp dưới tìm với đặt kế hoạch hẹn tiêm vắc-xinChia sẻ cùng khuyến khích những nguồn lực hỗ trợ nhân viên nhằm họ được tiêm vắc-xin
Chủ áp dụng lao động hoàn toàn có thể yêu cầu tất cả nhân viên phải tiêm vắc-xin COVID-19 mới được vào nơi thao tác làm việc không?

Có, nếu thỏa mãn nhu cầu một số yêu cầu vắt thể. Theo ADA, chủ áp dụng lao động rất có thể yêu cầu tất cả nhân viên đáp ứng nhu cầu tiêu chuẩn:

Liên quan liêu đến công việc và Đáp ứng nhu yếu của doanh nghiệp

Trong đó bao gồm thể bao gồm tiêu chuẩn liên quan tiền đến an ninh yêu cầu tiêm vắc-xin COVID-19.

Nếu nhân viên không thể tiêm vắc-xin vị khuyết tật, chủ sử dụng lao rượu cồn không được cần họ. Trường thích hợp ngoại lệ là nếu câu hỏi không vâng lệnh của nhân viên cấp dưới gây ra tác hại đến sức mạnh hoặc sự bình yên của bọn họ hoặc của những người khác tại nơi làm việc.

Hãy phát âm Điều Quý Vị nên tìm hiểu Về Đại Dịch COVID-19 với ADA, Đạo Luật hồi sinh và các Luật Về thời cơ Việc có tác dụng Bình Đẳng (Equal Employment Opportunity, EEO) Khác.


Có. Tại tranhcatphuongvy.vnlifornia, những người này bao gồm:

Nhân viên chăm lo sức khỏeNhững người làm việc trong môi trường tập trung đông người (như khu vực tạm trú dành cho tất cả những người vô gia cư và cơ sở cải huấn)Nhân viên của tè bangNhân viên siêng sócGiáo viên từ mẫu mã giáo-lớp 12 và nhân viên cấp dưới trường học

Nhân viên quan tâm sức khỏe tín đồ lao rượu cồn trong môi trường tập trung đông fan phải tiêm vắc-xin cùng tiêm mũi kể lại. Chỉ rất có thể áp dụng trường hợp ngoại lệ cho phần đa người:

Tín ngưỡng tôn giáo xung đột, hoặcCó vì sao y tế vừa lòng lý. 

Nếu chưa được tiêm vắc-xin và tiêm mũi nói lại, những người này phải:

Xét nghiệm COVID-19 hay xuyênĐeo khẩu trang y tế hoặc đồ vật bảo hộ cá thể (personal protective equipment, PPE) không giống tại vị trí làm việc. 

Đọc thêm tại:

Nhân viên của tiểu bang tranhcatphuongvy.vnlifornia cần tiêm vắc-xin hoặc xét nghiệm COVID-19 thường xuyên xuyên. Xem cụ thể tại các Yêu ước Xét Nghiệm và Xác Minh Vắc-xin của Sở Nguồn lực lượng lao động tranhcatphuongvy.vnlifornia (tranhcatphuongvy.vnlifornia Department of Human Resources, tranhcatphuongvy.vnlHR).

Giáo viên từ mẫu mã giáo-lớp 12 nhân viên ngôi trường học đề xuất tiêm vắc-xin hoặc được xét nghiệm COVID-19 hàng tuần.

Người lao động trong các cơ sở chăm sóc người khủng và bạn tranhcatphuongvy.vno tuổinhân viên quan tâm tại nhà bắt buộc tiêm vắc-xin. Để biết thông tin cụ thể và các trường phù hợp ngoại lệ, hãy coi lệnh y tế công cộng ngày 28 tháng 9.

CDPH đã không ngừng mở rộng lệnh này để tính cả những nhân viên cấp dưới tại những cơ sở dưỡng lão nhân viên chăm sóc cuối đời. Coi phần mở rộng các câu hỏi thường gặp (Frequently Asked Question, FAQ) về yêu ước vắc-xin để hiểu thêm chi tiết.


gồm nhóm đối tượng ví dụ nào tránh việc tiêm vắc-xin COVID-19 không? Đối với những người dân bị không thích hợp thì sao?

CDC đề xuất rằng:

Nếu quý vị bị làm phản ứng nghiêm trọng hoặc ngay lập tức với vắc-xin mRNA hoặc các thành phần của vắc-xin:Không tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna. Hãy hỏi chưng sĩ của chính mình xem quý vị hoàn toàn có thể tiêm vắc-xin Janssen hay không.Nếu quý vị bị phản ứng rất lớn hoặc ngay lập tức với vắc-xin Johnson và Johnson hoặc những thành phần của vắc-xin:Không tiêm kể lại. Hãy hỏi bác bỏ sĩ của chính bản thân mình xem quý vị hoàn toàn có thể tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna xuất xắc không.Nếu quý vị gồm phản ứng dị ứng tức thì ngay sau thời điểm tiêm liều vắc-xin COVID-19 đầu tiên:Không tiêm liều sản phẩm công nghệ hai. Ví như quý vị dị ứng với polyethylene glycol (PEG):Không tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna.Hãy hỏi chưng sĩ của chính bản thân mình xem quý vị rất có thể tiêm vắc-xin Johnson và Johnson giỏi không.Nếu quý vị không phù hợp với polysorbate:Không tiêm vắc-xin Johnson và Johnson.Hãy hỏi bác bỏ sĩ của mình xem quý vị có thể tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna xuất xắc không.

Người bao gồm bệnh nền hoàn toàn có thể tiêm vắc-xin còn nếu không dị ứng với những thành phần của vắc-xin. Tham khảo thêm về hầu hết điều cần xem xét khi tiêm vắc-xin so với những người có bệnh nền.

Để mày mò về những thành phần nằm trong vắc-xin COVID-19 được cung cấp phép, hãy xem


Có. CDC đặc trưng khuyến nghị trường hợp đang có thai hoặc hoàn toàn có thể mang thai thì quý vị đề xuất tiêm vắc-xin. Nếu như quý vị mắc COVID-19 trong lúc mang thai, kĩ năng quý vị mắc bệnh nặng sẽ tranhcatphuongvy.vno hơn.

Vắc-xin an ninh cho cả quý vị và thai nhi. Vào vắc-xin không đựng vi-rút sống, vì vậy chẳng thể gây lây truyền COVID-19. Bạn mang thai đang tiêm vắc-xin cũng truyền kháng thể mang đến thai nhi vào bụng mẹ. Bởi đó, con trẻ sơ sinh cũng được đảm bảo an toàn khi xin chào đời.

Vắc-xin COVID-19 cũng an toàn đối với những người đang cho con bú và con nhỏ tuổi của họ. Bạn đang cho bé bú đang tiêm vắc-xin Moderna hoặc Pfizer có kháng thể trong sữa mẹ. Điều đó rất có thể giúp đảm bảo an toàn con của họ.

Hãy thảo luận với bác bỏ sĩ của bản thân mình nếu quý vị có thắc mắc về việc tiêm vắc-xin COVID-19.

Để hiểu thêm thông tin, hãy đọc:


CDC khuyến nghị:

Nếu quý vị có tác dụng xét nghiệm dương tính, chỉ có các triệu chứng nhẹ với không được điều trị, khách hàng cần:Đợi ít nhất 10 ngày kể từ khi bắt đầu có triệu bệnh COVID-19 và Chờ 90 ngày để tiêm vắc-xin nếu:Quý vị vẫn khỏi COVID-19, và Được điều trị bởi kháng thể đơn liều hoặc tiết tương từ bệnh nhân đã hồi phục.

Có, quý vị có thể tiêm vắc-xin COVID-19 và những vắc-xin không giống (giống như với cúm) trong và một lần. Quý vị không cần thiết phải đợi 14 ngày giữa các vắc-xin khác nhau nữa. Tham khảo thêm về tiêm nhiều một số loại vắc-xin.


Có. Cả My Turn cùng Vaccines.gov đều có thể chấp nhận được quý vị tìm kiếm kiếm những loại vắc-xin theo nhà sản xuất.

Đọc Lựa Chọn loại Vắc-xin COVID-19 tương xứng Với khách hàng của CDPH.

Nếu quý vị sắp tới tiêm mũi tăng cường, quý vị có thể chọn tiêm một số loại vắc-xin khác với các loại quý vị tiêm ban đầu.


Có hai loại được phê duyệt. Vắc-xin của Pfizer, hiện có tên là Comirnaty, đã làm được FDA phê duyệt hoàn toàn để áp dụng cho tất cả những fan từ 16 tuổi trở lên. Vắc-xin Moderna được phê duyệt cho người từ 18 tuổi trở lên.

FDA tất cả thể cho phép sử dụng vắc-xin trước lúc phê thông qua hoàn toàn. Đây là Giấy Phép sử dụng Khẩn cấp (EUA). Nó chất nhận được chúng tôi phản ứng gấp rút với các trường hợp khẩn cấp như đại dịch. Giấy Phép thực hiện Khẩn cấp cho (Emergency Use Authorization, EUA) vẫn được áp dụng trong quy trình kiểm tra chặt chẽ về độ bình yên và tính hiệu quả.

Vắc-xin Johnson & Johnson đã gồm EUA để áp dụng cho mọi bạn từ 18 tuổi trở lên. Vắc-xin Pfizer sẽ được cung cấp EUA để sử dụng cho trẻ em từ 12 cho 15 tuổi. Vắc-xin Pfizer liều phải chăng hơn vẫn được cấp cho EUA để sử dụng cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi.

Nếu quý vị đang chờ phê duyệt hoàn toàn từ FDA cho một nhiều loại vắc-xin trước lúc tiêm thì quý vị ko cần mong chờ thêm nữa. Truy vấn My Turn với đặt trước kế hoạch tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna hôm nay.


Không. Cơ quan ban ngành tiểu bang xuất xắc liên bang đều không yêu mong quý vị tiêm vắc-xin. Công ty chúng tôi hy vọng fan dân tranhcatphuongvy.vnlifornia sẽ lựa chọn tiêm vắc-xin khi bọn họ thấy nút độ an ninh và công dụng của vắc-xin.


Có. Quý vị bắt buộc xuất trình minh chứng đã tiêm vắc-xin cùng tiêm mũi đề cập lại (nếu sẽ tiêm vắc-xin từ bỏ 6 mon trở lên) giả dụ quý vị tới:

Bệnh việnCơ sở điều dưỡng chuyên mônCơ sở quan tâm trung gian Cơ sở quan tâm người mập và người tranhcatphuongvy.vno tuổi

Nếu không tiêm vắc-xin và mũi nói lại, quý vị yêu cầu xuất trình bằng chứng xét nghiệm âm tính với COVID-19 trong vòng:

Một ngày trước lúc chuyến khám (đối với xét nghiệm kháng nguyên)Hai ngày trước khi chuyến khám (đối cùng với xét nghiệm bội nghịch ứng chuỗi polymerase )

Các ngoại lệ của quy tắc này gồm:

Thăm người bị bệnh sắp qua đờiCác tình huống cấp cứu

Tất cả khách mang lại thăm đều phải đeo khẩu trang với PPE, đồng thời duy trì thực hiện nay giãn phương pháp xã hội trong veo chuyến thăm. Đọc những yêu ước cho khách viếng thăm cơ sở chăm sóc sức khỏe của CDPH với FAQ.

Xem thêm: Sự Biến Đổi Về Lượng Diễn Ra Như Thế Nào ? Cho Ví Dụ Sự Biến Đổi Về Lượng Diễn Ra Một Cách Như Thế Nào


Việc thương lượng với gia đình và bạn bè về ích lợi của việc tiêm vắc-xin COVID-19 hoàn toàn có thể khó khăn. Hãy thế lắng nghe mà lại không phán xét và xác minh nguyên nhân sâu xa khiến họ lo ngại. Những vấn đề cần nhớ để giúp mở đầu cuộc trao đổi bao gồm:

Lắng nghe thắc mắc với sự đồng cảmĐặt câu hỏi mở để tìm hiểu mối lo ngạiXin phép chia sẻ thông tinGiúp họ tìm ra vì sao cần tiêm vắc-xin của chính mìnhGiúp họ quyết định đi tiêm vắc-xin

Đọc Cách rỉ tai về vắc-xin COVID-19 với đồng đội và gia đình của CDC.